• Интервю: Боян Джумаков

    bdj
    Въпрос: Разкажете повече на нашите читатели за проекта за превода на Убунту на български. Как се роди идеята да се захванете с него. Какви планове имате за бъдещо развитие на проекта.

    Боян: Проекта за превод на Убунту на български не е нов. Преди известно време няколко човека се заеха да локализират документацията за тази дистрибуция, тъй като тя бе все още доста млада, смея да твърдя дори бебе.
    Проектът в последно време се забеляза че е замрял, за разлика от мощните темпове с които тръгна развитието на Убунту.

    Нямаше информация на родния ни език за това защо да предпочетем тази дистрибуция, защо
    тя е подходящата за нас дистрибуция, а още по-малко бе информацията за това как се работи с нея. Именно за това стартирахме тази инициатива за превод на Убунту на български, която да събере на едно място всичката писана до сега информация за Убунту, да предостави едно място за новините свързани с Убунту и да започнем процеса по допълването й. Както казах други хора са се занимавали преди това с подобен проект, но в момента информацията продължава да е оскъдна.

    Ха-ха-ха бъдещите творчески планове… идеята е да направим тази дистрибуция известна на всички, защото тя наистина променя начина по който обикновения човек работи с Линукс, а най-лесния начин да направим това е да предоставим богата информация за него.

    За сега има доста ентусиасти, които с охота се заемат да помагат в тази насока, а
    инициативата е все още млада. За да помогнете на проект като този, не е въобще необходимо да разбирате от Линукс, а стига само да имате желание. Можете да помогнете като разказвате, документирате, а ако разбирате от програмиране или дизайн… още по-добре.


    Защо точно Убунту. Много хора твърдят, че развитието на тази
    дистрибуция зависи много от спонсора им , а не толкова от обществото,
    което го разработва.

    Боян: Защото това е млада дистрибуция с много години история. Странно звучи, да!
    Убунту е дериватив – дистрибуция, изградена на базата на дългогодишния опит на Дебиан (шеговито наричано от противниците му Дебилиан). Дебиан беше сериозната дистрибуция, на чиято база се изграждаха хиляди сървъри по света.

    Убунту от своя страна използва тази стабилна база за да изгради една приветлива за потребителя операционна система. В Убунту има много иновация, улеснения и добри идеи, които прикриват иначе суровия характер на Дебиан. Много хора не я харесват заради нейния иновативен подход, а именно Уиндоусизирането й. В нея, за разлика от други дистрибуции, почти всичко може да да стане с няколко движения на мишката.
    Колкото до развитието на Убунту, не беше ли по едно време с подобен проблем и Федора? Изхвърлена като пеленаче от RedHat за да умилостиви боговете на отворения код, а сега е с първата си самостоятелна версия, която се появи преди седмици.

    Зависимостта… Както и останалите подобни дистрибуции, Убунту е проектирана да се ръководи от общество. ИЗЦЯЛО! Развитието му не лежи ни най-малко на гърба на Canonical ltd., тъй като участието на Canonical е единствено идеята. От там нататък те единствено помагат на проекта, защото плановете за развитието на тази дистрибуция са дългосрочни. Това което основателя на Убунту e осъзнал е, че една дистрибуция е създадена “наужким”, ако не е помислено за развитието й, за прилагането и в бизнеса, защото имено там е голямото потребление.

    Признай си, че ако една операционна система като Windows, да ме прощават читателите, не беше продадена на компаниите с по 20,000 служители, те нямаше да я ползват и у дома си и в момента развитието й щеше да е на ниво команден ред и една изкуствена графична среда.
    Canonical живее от нещо елементарно – предоставяне на услуги като поддръжка на линукс работни станции и сървъри. Те преговарят с големите компании да сложат именно този линукс и те да извършват консултациите около него. Директно давам за пример нашумялата
    напоследък новина за DELL. Не са една или две компаниите по света, които се хранят от това и не намирам за странно те да подпомагат дистрибуцията която им харесва, както правят от Canonical ltd.

    Разкажете малко за себе си, какво работите, какви други проекти
    правите.

    Боян: Увлякох се по линукс преди 4 години когато за малко да унищожа компютъра в къщи, но вече 3 години съм му се доверил изцяло, а явно и той на мен.

    Освен този проект, поддържам сайта “PHP за Българи”, като участвам и в българската PHP потребителска група. Хоби и професия също така ми е разработването на Web-базирани приложения и предпочитам това да става на PHP, като с това се занимавам приблизително от 6 години.

    Пожелайте нещо на читателите на списанието

    Боян: Искам да им пожелая всичко най-хубаво… хе-хе! В същност искам да им пожелая да реализират всичките си идеи, да направят успешен бизнес с тях, но да го направят благодарение на отворения код, защото това е един от малкото начини да помогнат
    истински на хората – като им дават възможност да се развиват. Кой ли не би дал мило и драго след 5 години хората по света да живеят по-лесно благодарение именно на една негова инициатива с отворен код…

  • OpenFest 2007 на 27 и 28 октомври

    Oрганизационния екип на празника на свободата “OpenFest”, обяви, че датите за провеждане на събитието са 27 и 28 октомври 2007 година. Очаквайте много новини в специалната рубрика за OpenFest.

  • Fedora 7 (Moonshine)

    На 31 май се появи версия 7 на Fedora. Fedora e Linux операционна система в която са интегрирани и показани най-новите постижения на софтуера и идеите с отворен код и на свободния софтуер.

    logos

    Какво ново в тази версия?
    Както знаете досега операционната система се наричаше Fedora Core последвана от версията си. От тук нататък благодарение на сливане на две основни направления от проекта Fedora, името се сменя. Това означава, че Core и Extras се сливат в едно. Версия 7 е първата версия на тази дистрибуция която е изцяло community направена, без намеса на компания или без наличието на определени интереси в разработването й.

    Втората нова възможност е, че можете да си направите собствена версия и да я използвате за собствени нужди с пакети, които са ви необходими. Можете да добавяте собствени пакети или да използвате готовите на проекта и да си направите собствена среда за сървър, игри, разработка, офис или за изстрелване на совалки.

    Другите интересни новости са намаляване на консумацията на приложенията и ядрото за да може да се намали използването на батерията при лаптопи, възможност да си създавате LiveCD със вградени инструменти.

    Наличие на виртуализация, нови драйвери и поддръжка на повече безжични устройства, допълват причината да се снабдите с тази версия.

    Освен всичко това, ще намерите интеграция на Free Desktop възможности, наличие на бързо превключване между потребителски сесии, без да се губи информацията между тях и един наистина приятен графичен интерфейс.

    Как да се снабдите с новата версия?

    Следвайте тази връзка за да разберете как да си свалите версията, след като се появи
    http://fedoraproject.org/get-fedora.html

    Преминаване към новата версия

    Ако сте ползвал досега версия на тази дистрибуция е добре да знаете, че софтуерната поддръжка на пакетите вече спира за версии 3,4 и 5, така, че ако използвате някоя от тези версии е добре да преминете към 6 и 7.

    Как се преминава от една версия на друга и всякакви съвети, можете да намерите на сайта на проекта за България, тук: http://fedoraproject.bgug.org/

    Прочетете и информацията за мигриране към версия 7 на сайта на проекта : http://fedoraproject.org

    Изгледи Fedora 7

  • Нови програми (версии) под свободен лиценз

    Този раздел се подготвя заедно с нашите партньори от NoTrial.info

    Wine v0.9.39
    Wine е open-source имплементация даваща възможност за стартиране на Windows софтуер под линукс и уникс операционни системи. Wine е междинния слой между X средата и самата windows програма. Wine е достъпен за Linux, FreeBSD, Mac OS X и Solaris.

    phpMyAdmin v2.10.2 release
    phpMyAdmin е инструмент написан на PHP с идеята да се улесни администрацията на MySQL сървърите, през удобен уеб интерфейс. До този момент може да създава, унищожава променя таблици, както и да изтрива,променя и добавя полета.Може да изпълнява всякакви SQL заявки, да менажира ключовете и привилегиите. Полезни опции са възможноста за експортиране и импортиране в различни формати.

    openSUSE v10.3 alpha 5
    OpenSuse е една от най-приятелски настроените дистрибуции, с която всеки начинаещ може да премине на линукс без особени проблеми. OpenSuse е както с най-основните черти на линукс, така и с много полезни потребителки програми, които много улесняват живота на новите в средата на линукс. Това е бета версия! Моля не я използвайте на production сървъри. Направете бекъп преди да инсталирате!

  • Linux сертификация? За какво ми е?

    Едно от най-страшните неща за един специалист е да се яви на сертификация, за да докаже знанията си. Дали това става, защото, всеки си мисли, че знае толкова много, че не е нужно да си губи времето и средствата да се явява на безмислен за него изпит или пък ‘уж специалиста’ знае само много малко от нещата, който наистина трябва да знае? Всеки сам ще реши за себе си.

    Защо?
    Разбира, се че може да има и други причини, които се крият в това, че сертифициращите организации, не са си направили труда, да обяснят, какво е това сертификация и как тя би била полезна в едно бъдещо професионално развитие на всеки линукс специалист.

    От друга страна работодателите, все още не са заинтересувани да вземат сертифицирани специалисти. Първо, защото те струват много и второ защото много рядко работодателите наемат с дългосрочна визия специалисти.

    Какво представлява сертификацията?
    Сертификацията доказва знанията, които имате пред себе си, пред работодател или пред когото имате нужда да докажете тези знания. Всеки сертификационен процес, обхваща сериозен спектър на умения – от най-елементрани неща, до определено специфични, които няма как да научите от учебника, а трябва да сте го изпитали вече във вашата професионална кариера.

    Явяването на изпит е най-лесната част от този процес. Можете да го направите или он-лайн в изпитните центрове на определени организации или по време на някое линукс събитие в България.

    За момента тези събития са три:

    – месечните конференции на “Линукс за българи”, където от време на време се провеждат изпити за LPI сертификати. Тези събития са в София и там става самата сертификация.
    – УебТех конференциите, който главно се провеждат в София, но и във Варна от време на време.
    – Празника на свободата “OpenFest”, който го има в много градове и можете да следите информацията за това дали ще има изпити и в кой град, както на сайта на събитието, така и в това списание.

    Традиция е по време на тези конференции да има намаление на таксата за изпит.

    Какви стъпки би трябвало да се предприемат от страна на работодателите и на сертификационните организации за да стане този сертификат ценен и желан от страна на специалистите?

    Работодателите, все още не оценяват знанията със истинската им стойност. Поне не повечето. Те са готови да дадат 250 лева заплата на някой който има много малки познания и поемат риска цялата им система да бъде подложена на сериозни колебания, вместо да си усигурят стабилността на познанията на един добър и сертифициран специалист, които в крайна сметка, ще им спести пари.

    Сертификаторите, трябва да говорят за полезността не на самите специалисти, а на работодателите и на институциите, които да бъдат убедени, че един сертификат е полезен колкото за самите тях, толкова и за специалиста, когото евентуално ще наемат.

    Специалистите сами ще разберат, че е полезно да бъдат ценени именно заради знанията си и пречките, които посочих в началото сами ще отпаднат и процесът ще заработи в полза на всички три елемента на тази система.

  • Стани репортер на “OpenSource Mag” – покажи, че и твоя регион е активен

    Ако живеете извън София и имате интерес към Линукс, отворен код и свободно разпостранение на знанията – станете репортер на списанието.

    Отразявайте новини свързани с тематиката на списанието, така че всеки да разбере за тях, помагайте на хората да знаят, че навсякъде в България се случват събития свързани с отворения код.

    Какво, ще получите:
    – Ще получите статут на официален кореспондент на списанието във вашия град;
    – Ще получите e-mail @spisanie.cc;

    Помогнете да отворения код да влезе и във вашия град. Направете така, че цяла България да научи за вашите идеи свързани с това. Покажете, че сте активни.

    Ако желаете да се включите в нашата кореспондентска програма, моля напишете 2-3 реда за себе си на research@spisanie.com, като не забравяте да споменете и от кой град сте.

    Нека да направим нещата по-добри заедно.

  • BGLinux.org – нов сайт посветен на свободата.

    Продължаваме с рубриката поета от “Списание точка ком” да правим преглед на един сайт, този път, разбира се, ще е посветен на темите на списанието.

    BGLinux.org е сравнително нов сайт, но много добре поддържан. Към момента на писане на този материал вече има 75 материала в няколко теми.

    RLUG
    Освен материалите, този сайт е притегателна точка на много специалисти и на русенската LUG, която си е поставила като задачи следните приоритети:

    * да осигурява винаги актуална информация на българския Linux потребител;
    * да организира Install Fest и други събития, които да покажат предимствата на софтуера с Отворен Код на крайния потребител;
    * да поддържа публичен IM сървър базиран на XMPP/Jabber протокола;
    * да предлага форуми, в които ще се разискват горещи теми свързани със софтуера с Отворен Код, PHP, приложението на Linux в мултимедийните решения и други;
    * да насрочва и организира срещи на Linux потребителите и администраторите с цел обмен на информация и опит.

    Този сайт предоставя информация и за втория публичен Jabber сървър у нас.

    Вярваме, че този сайт наистина предлага полезна информация и услуги за българското общество, което има интерес към отворения код и свободата в софтуера и разбиранията.